Ich mag englische Serien im Originalton
Krecki | 06.05.2007 | 10:51Ich schaue seit einiger Zeit meine beiden Lieblingsserien “Lost” und “24” im englischen Original und deutschem Untertitel. Und ich muss sagen, es macht zunehmend mehr Spaß diese Serien mit Originalton zu schauen. Nichts gegen die deutsche Synchronisation, die wohl eine der besten der Welt sein soll, aber im Original wirken die Serien noch realistischer und besser!
Ich hatte mich erst dagegen gestreubt die Serien in englisch zu schauen, aber meine Neugier die neuen Staffeln schnellstmöglich zu sehen, hat dann doch gesiegt.
Und als ich die ersten Folgen gesehen habe, war mir klar alle weiteren Folgen ebenfalls zu schauen. Durch die Originalstimmen inkl. des amerikanischen Slangs sowie der coolen Art wie sie teilweise reden macht das Seriensehen noch mehr Spaß. Gleichzeitig wird dadurch das Englischverständnis erhöht, jedenfalls merke ich, dass man immer mehr versteht ohne den Untertitel zu lesen. Ich kann daher jedem nur empfehlen, dass mal auszuprobieren.
Also viel Spaß dabei falls ihr das auch mal ausprobieren wollt!
Popularity: 24% [?]
Tags:24, Fernsehen, Lost, Serien
Ich für meinen Teil mag ja lieber deutsche Serien und Filme im Originalton.
Marc
Also wenn die deutsche Synchro die beste sein soll, will ich die schlechteren lieber nicht hören. Die Stimmen und die Artikulation sind teilweise echt unglaubwürdig. Im Original geht da ja noch viel über verschiedene Akzente. Charlotte z.B.